SnapTranslator.dict.pl = { ...SnapTranslator.dict.pl,
    "' does not exist in this context": "' nie istnieje w tym kontekście",
    "(-90) left": "(-90) lewo",
    "(0) up": "(0) góra",
    "(1) sine": "(1) sinusoidalna",
    "(180) down": "(180) dół",
    "(2) square": "(2) prostokątna",
    "(3) sawtooth": "(3) piłokształtna",
    "(4) triangle": "(4) trójkątna",
    "(90) right": "(90) prawo",
    "(EDC) Dialogs": "(EDC) Okna dialogowe",
    "(EDC) Fancy Stage Writing": "(EDC) Fantazyjny tekst na scenie",
    "(EDC) Fancy Text": "(EDC) Fantazyjny tekst",
    "(EDC) Microworld": "(EDC) Mikroświat",
    "(EDC) Script Pic Costumes": "(EDC) Kostiumy ze skryptów",
    "(EDC) Translations": "(EDC) Tłumaczenia",
    "(Message Queuing Telemetry Transport) protocol for connecting with IOT devices and/or other software": "MQTT (Message Queuing Telemetry Transport) Protokół do łączenia się z urządzeniami IOT i/lub innym oprogramowaniem",
    "(empty)": "(pusty)",
    "(in a new window)": "(w nowym oknie)",
    "(no matches)": "(brak wyników)",
    "(none)": "(brak)",
    "(temporary)": "(tymczasowo)",
    "0": "0",
    "1": "1",
    "2": "2",
    "3": "3",
    "360° dial": "tarcza 360°",
    "4": "4",
    "5": "5",
    "6": "6",
    "7": "7",
    "8": "8",
    "9": "9",
    "A variation on the list data type in which each list item isn't computed until it's needed, so you can construct million-item lists without really taking up all that time or memory, or even infinite-sized lists.  (A block that reports all the prime numbers is included as an example.)  See SICP 3.5 for a tutorial.": "Wariant list, w którym każdy element listy nie jest obliczany, dopóki nie jest potrzebny, dzięki czemu można stworzyć listy milionów elementów bez zajmowania całej pamięci, a nawet listy o nieskończonym rozmiarze. (Blok, który zgłasza wszystkie liczby pierwsze jest dołączony jako przykład.) Zobacz SICP 3.5, aby zapoznać się z samouczkiem.",
    "APL primitives": "Bloki APL",
    "About Snap": "O Snap",
    "About...": "O Snap!...",
    "Account created.": "Konto zostało utworzone.",
    "Add interactive maps to projects": "Dodaj interaktywne mapy do projektów",
    "Add scene...": "Dodaj scenę...",
    "Adds features from the APL language supporting hyperblocks.": "Dodaje funkcje języka APL obsługujące hiperbloki.",
    "Allow multi-line text input to a block": "Zezwalaj na wprowadzanie tekstu wielowierszowego do bloku",
    "An e-mail with your password has been sent to the address provided": "Email z hasłem został wysłany na podany adres",
    "An extended version of the URL block that allows POST, PUT, and DELETE as well as GET requests, allows using the secure HTTPS protocol, and gives control over headers, etc.  Also parses JSON data.": "Rozszerzona wersja bloku URL, która uwzględnia zapytania POST, PUT, DELETE, a także GET, umożliwia korzystanie z bezpiecznego protokołu HTTPS i zapewnia kontrolę nad nagłówkami itp. Analizuje również dane JSON.",
    "Analyze data for frequency distribution": "Analizuj dane rozkładu częstotliwości",
    "Analyze, manipulate and generate sound samples.": "Analizuj, manipuluj i generuj próbki dźwięku.",
    "Analyze, transform and generate blocks and scripts": "Analizuj, przekształcaj i generuj bloki i skrypty",
    "Animation": "Animacja",
    "Animations": "Animacje",
    "Another custom block with this name exists.": "Istnieje inny niestandardowy blok o tej nazwie.",
    "Any (unevaluated)": "Dowolny (nieoceniane)",
    "Any type": "Dowolny typ",
    "Any\n(unevaluated)": "Dowolny\n(nieoceniane)",
    "Apply": "Zastosuj",
    "April": "Kwiecień",
    "Arcs": "Łuki",
    "Are you sure you want to continue?": "Czy na pewno chcesz kontynuować?",
    "Are you sure you want to delete": "Czy na pewno chcesz usunąć?",
    "Are you sure you want to publish": "Czy na pewno chcesz opublikować?",
    "Are you sure you want to replace": "Czy na pewno chcesz zamienić?",
    "Are you sure you want to share": "Czy na pewno chcesz udostępnić?",
    "Are you sure you want to unpublish": "Czy na pewno chcesz cofnąć publikację?",
    "Are you sure you want to unshare": "Czy na pewno chcesz cofnąć udostępnianie?",
    "Audio Comp": "Kompozycja dźwięku",
    "August": "Sierpień",
    "Back...": "Wstecz...",
    "Backgrounds": "Tła",
    "Backup failed. This cannot be undone, proceed anyway?": "Kopia zapasowa nie powiodła się. Nie można tego cofnąć, kontynuować mimo to?",
    "Bar charts": "Wykresy słupkowe",
    "Bignums, rationals, complex #s": "Liczby nieskończone, wymierne, zespolone",
    "Birth date:": "Data urodzenia:",
    "Bitmap": "Mapa bitowa",
    "Bitwise arithmetic operators for low-level bit manipulation.": "Bitowe operatory arytmetyczne do manipulacji bitami na niskim poziomie.",
    "Bitwise operators": "Operatory bitowe",
    "Block Editor": "Edytor Bloku",
    "Blocks all the way": "Wszystko z bloków",
    "Blocks category name:": "Nazwa kategorii bloków:",
    "Blocks": "Bloki",
    "Blurred shadows": "Rozmyte cienie",
    "Board was disconnected": "Płytka została odłączona",
    "Boolean (T/F)": "Logiczny (P/F)",
    "Boolean (unevaluated)": "Logiczny (nieoceniane)",
    "Boolean": "logiczny",
    "Boolean\n(unevaluated)": "Logiczny\n(nieoceniane)",
    "Bottom": "Dół",
    "Bring back deleted sprites": "Przywróć usunięte duszki",
    "Broadcasts generated by the MicroBlocks device will automatically be received on the Snap! side after connecting.": "Po połączeniu komunikaty generowane przez urządzenie MicroBlocks będą automatycznie odbierane przez Snap!",
    "Browser": "Przeglądarka",
    "Brush size": "Rozmiar pędzla",
    "Cache Inputs": "Dane pamięci podręcznej",
    "Camera not supported": "Kamera nieobsługiwana",
    "Camera support": "Obsługa kamery",
    "Camera": "Kamera",
    "Cancel": "Anuluj",
    "Case sensitivity": "Rozróżnianie wielkości liter",
    "Catch errors in a script": "Wychwyć błędy w skrypcie",
    "Catch errors": "Wychwytywanie błędów",
    "Category color": "Kolor kategorii",
    "Change Password": "Zmień hasło",
    "Change Password...": "Zmień hasło...",
    "Change block": "Zmiana bloku",
    "Clear backup": "Wyczyść kopię zapasową",
    "Clicking sound": "Dźwięk kliknięcia",
    "Closed brush (free draw)": "Pędzel zamykający (swobodne rysowanie)",
    "Cloud": "Chmura",
    "Code mapping": "Mapowanie kodu",
    "Codification support": "Kodowanie bloków",
    "Colors and Crayons": "Kolory i kredki",
    "Command (C-shape)": "Polecenie (kształt C)",
    "Command (inline)": "Polecenie",
    "Command": "Polecenie",
    "Command\n(C-shape)": "Polecenie\n(kształt C)",
    "Command\n(inline)": "Polecenie",
    "Computer": "Komputer",
    "Connect to hardware extensions through the Web Serial API (Chromium, Chrome or Edge required)": "Połącz się z rozszerzeniami sprzętowymi przez Web Serial API (wymagane Chromium, Chrome lub Edge)",
    "Connect": "Połącz",
    "Connecting board...": "Łączenie z płytką...",
    "Constrain proportions of shapes? (you can also hold shift)": "Zachowaj proporcje kształtów (możesz też przytrzymać Shift)",
    "Contents": "Zawartość",
    "Contributors": "Współtwórcy",
    "Control the Hummingbird robotics kit processor": "Steruj robotami Hummingbird",
    "Control": "Kontrola",
    "Convert to bitmap?": "Przekonwertować na bitmapę?",
    "Costume Editor": "Edytor Kostiumu",
    "Costumes": "Kostiumy",
    "Crayons": "Kredki",
    "Create and manage global/sprite/script variables in a script": "Twórz zmienne globalne/lokalne/skryptowe i zarządzaj nimi w skrypcie",
    "Create input name": "Utwórz nazwę wejścia",
    "Create variables in program": "Utwórz zmienne w programie",
    "Create variables": "Tworzenie zmiennych",
    "Credits...": "Podziękowania...",
    "Custom Block Translations": "Tłumaczenia Bloku",
    "Customize primitives": "Dostosuj bloki podstawowe",
    "Customize the display of the Snap! Ul to create a microworld programming environment.": "Dostosuj interfejs Snap, aby stworzyć środowisko programistyczne mikroświata.",
    "Database": "Baza danych",
    "December": "Grudzień",
    "Default Name:": "Nazwa domyślna:",
    "Default Value:": "Wartość domyślna:",
    "Default": "Domyślny",
    "Delete Custom Block": "Usuń blok",
    "Delete Project": "Usuń projekt",
    "Delete a variable": "Usuń zmienną",
    "Delete": "Usuń",
    "Disable click-to-run": "Wyłącz bezpośrednie uruchamianie",
    "Disable dragging data": "Wyłącz przeciąganie danych",
    "Disconnect": "Odłącz",
    "Display dialogs and messages to the user.": "Wyświetl okna dialogowe i komunikaty dla użytkownika.",
    "Divide the stage into sub-regions in each of which to perform an action": "Podziel scenę na mniejsze części, przy czym każda z nich wykonuje taką samą akcję",
    "Down": "W dół",
    "Download source": "Pobierz źródło",
    "Dragging threshold": "Próg przeciągania",
    "Dragging threshold...": "Próg przeciągania...",
    "Draw a list of numbers as vertical lines distributed evenly across the stage.": "Narysuj listę liczb w postaci pionowych linii rozmieszczonych równomiernie na scenie.",
    "Dynamic input labels": "Dynamiczne etykiety wejść",
    "Dynamic sprite rendering": "Dynamiczne renderowanie duszków",
    "E-mail address of parent or guardian:": "Adres email rodzica lub opiekuna:",
    "E-mail address:": "Adres email:",
    "ERROR: INVALID PASSWORD": "BŁĄD: NIEPRAWIDŁOWE HASŁO",
    "EXPERIMENTAL! check to enable live custom control structures": "EKSPERYMENTALNE! zaznacz, aby włączyć niestandardowe struktury kontrolne na żywo",
    "EXPERIMENTAL! check to enable support for compiling": "EKSPERYMENTALNE! zaznacz, aby włączyć obsługę kompilacji",
    "EXPERIMENTAL! optimize Canvas2D readback operations using the \"willReadFrequently\" attribute at the expense of slowing down rendering in some web browsers": "EKSPERYMENTALNE! Optymalizacja operacji odczytu zwrotnego Canvas2D przy użyciu atrybutu \"willReadFrequently\" kosztem spowolnienia renderowania w niektórych przeglądarkach",
    "EXPERIMENTAL! uncheck to disable live custom control structures": "EKSPERYMENTALNE! odznacz, aby wyłączyć niestandardowe struktury kontrolne na żywo",
    "EXPERIMENTAL! uncheck to disable live support for compiling": "EKSPERYMENTALNE! odznacz, aby wyłączyć obsługę kompilacji na żywo",
    "Edge color (left click)": "Kolor linii (lewy przycisk myszy)",
    "Edit input name": "Edytuj nazwę wejścia",
    "Edit label fragment": "Edytuj fragment etykiety",
    "Eisenberg's Law: Anything that can be done from the GUI should be doable from the programming language, and vice versa.": "Prawo Eisenberga: Wszystko, co można zrobić z poziomu GUI, powinno być możliwe do zrobienia z poziomu języka programowania i vice versa.",
    "Ellipse (shift: circle)": "Elipsa (shift: okrąg)",
    "Embroidery": "Haftowanie",
    "Empty": "Pusty",
    "Enable command drops in all rings": "Włącz upuszczanie poleceń do wszystkich pierścieni",
    "Enter code that corresponds to the block's definition. Choose your own formal parameter names (ignoring the ones shown).": "Wprowadź kod odpowiadający definicji bloku. Wybierz własne nazwy parametrów formalnych (ignorując te pokazane).",
    "Enter code that corresponds to the block's definition. Use the formal parameter names as shown and <body> to reference the definition body's generated text code.": "Wprowadź kod odpowiadający definicji bloku. Użyj nazw parametrów formalnych, jak pokazano i <body>, aby odwołać się do wygenerowanego kodu tekstowego treści definicji.",
    "Enter code that corresponds to the block's operation (usually a single function invocation). Use <#n> to reference actual arguments as shown.": "Wprowadź kod odpowiadający działaniu bloku (zwykle pojedyncze wywołanie funkcji). Użyj <#n>, aby odwołać się do konkretnych argumentów, jak pokazano.",
    "Enter one option per line.Optionally use \"=\" as key/value delimiter e.g. the answer=42": "Wprowadź jedną opcję w wierszu. Opcjonalnie użyj \"=\" jako separatora klucza od wartości, np. odpowiedź=42",
    "Enter one translation per line. use colon (\":\") as lang/spec delimiter and underscore (\"_\") as placeholder for an input, e.g.: en:say _ for _ secs": "Wprowadź jedno tłumaczenie w wierszu. Użyj dwukropka (\":\") jako separatora języka od specyfikacji i podkreślenia (\"_\") jako symbolu zastępczego dla danych wejściowych, np. pl:powiedz _ przez _ s",
    "Eraser tool": "Gumka",
    "Error": "Błąd",
    "Examples": "Przykłady",
    "Execute on slider change": "Uruchom przy zmianie suwaka",
    "Export Project As...": "Eksportuj projekt jako...",
    "Export all scripts as pic...": "Eksportuj wszystkie skrypty jako obraz...",
    "Export blocks": "Eksportuj bloki",
    "Export blocks...": "Eksportuj bloki...",
    "Export pen trails": "Eksportuj ślady pisaka",
    "Export pen trails...": "Eksportuj ślady pisaka...",
    "Export project as plain text...": "Eksportuj projekt...",
    "Export project...": "Eksportuj projekt...",
    "Export summary with drop-shadows...": "Eksportuj podsumowanie z cieniami...",
    "Export summary...": "Eksportuj podsumowanie...",
    "Extension blocks": "Bloki rozszerzeń",
    "Extract substrings of a string in various ways. In general, text inputs allow only a single line.  The MULTILINE block accepts multi-line text input and can be used in text input slots of other blocks.": "Wyodrębnij podciągi na różne sposoby. Ogólnie rzecz biorąc, wejścia tekstowe dopuszczają tylko jedną linię. Blok MULTILINE przyjmuje tekst wielowierszowy i może być używany w wejściach tekstowych innych bloków.",
    "Fade blocks": "Przygaś bloki",
    "Fade blocks...": "Przygaś bloki...",
    "February": "Luty",
    "Fetching project from the cloud...": "Wczytywanie projektu z chmury...",
    "Fill a region": "Wypełnij obszar",
    "Fill color (right click)": "Kolor wypełnienia (prawy przycisk myszy)",
    "Filled Ellipse (shift: circle)": "Wypełniona elipsa (shift: koło)",
    "Filled Rectangle (shift: square)": "Wypełniony prostokąt (shift: kwadrat)",
    "First-Class Sprites": "Duszki pierwszej klasy",
    "Flat design": "Prosty wygląd",
    "Flat line ends": "Płaskie końce linii",
    "For all Sprites": "Dla wszystkich duszków",
    "Frequency Distribution Analysis": "Analiza rozkładu częstotliwości",
    "Generate costumes from letters or words of text.": "Generuj kostiumy z liter lub słów tekstu.",
    "Generate embroidery files for stitching pen trails on a sewing machine, experimental and under construction.": "Wygeneruj pliki haftu do wyszywania śladów pisaka na maszynie do szycia, eksperymentalne i w fazie rozwoju.",
    "Generate puzzle": "Wygeneruj łamigłówkę",
    "Getters and setters": "Pobierające i ustawiające",
    "Glide, grow and rotate using easing functions.": "Przesuwaj, powiększaj i obracaj za pomocą funkcji przyspieszenia.",
    "HOF version of ZIP, letting you \"hyperize\" any dyadic function": "Wersja HOF (z funkcjami wyższego rzędu) kompresji ZIP, która umożliwia \"hiperyzację\" dowolnej funkcji diadycznej (z dwoma argumentami)",
    "HSL pen color model": "Model HSL koloru pisaka",
    "Header mapping": "Mapowanie nagłówka",
    "Hello!": "Cześć!",
    "Hello, World!": "Witaj, Świecie!",
    "Help": "Pomoc",
    "Hide blocks in palette": "Ukryj bloki w palecie",
    "Hide blocks...": "Ukryj bloki...",
    "Hmm...": "Hmm...",
    "Hummingbird robotics": "Robotyka Hummingbird",
    "Hyper blocks support": "Obsługa hiperbloków",
    "I have read and agree to the Terms of Service": "Przeczytałem i akceptuję Warunki usługi",
    "If you cannot find that email, please check your spam folder.": "Jeśli nie możesz znaleźć tej wiadomości, sprawdź folder spamu.",
    "If you still cannot find it, please use the \"Resend Verification Email...\" option in the cloud menu.": "Jeśli nadal nie możesz jej znaleźć, użyj opcji \"Wyślij ponownie email weryfikacyjny...\" w menu chmury.",
    "Import a new costume from your webcam": "Importuj nowy kostium z twojej kamery",
    "Import blocks": "Importuj bloki",
    "Import library": "Importuj bibliotekę",
    "Import sound": "Importuj dźwięk",
    "Import": "Importuj",
    "Import...": "Importuj...",
    "Imported": "Zaimportowano",
    "Incorporates the former crayon and set RGB libraries.  Implements fair hues (more orange, less green, adds brown) and a linear color scale including grayscale and fair-hue-based shades.": "Obejmuje poprzednie biblioteki kredek i ustawiania RGB. Wprowadza jasne barwy (więcej pomarańczowego, mniej zielonego, dodaje brązowy) i liniową skalę kolorów, w tym skalę szarości i odcienie o jasnych barwach.",
    "Infinite precision integers, exact rationals, complex": "Liczby całkowite nieskończonej precyzji, dokładne liczby wymierne, liczby zespolone",
    "Inheritance support": "Obsługa dziedziczenia",
    "Input Names:": "Nazwy Wejść:",
    "Input Slot Options": "Opcje Gniazda Wejściowego",
    "Input name": "Nazwa wejścia",
    "Input sliders": "Suwaki wejściowe",
    "Inside a custom block": "Wewnątrz bloku",
    "Interact with MicroBlocks devices over a USB cable or wirelessly through BLE.": "Interakcja z urządzeniami MicroBlocks przez kabel USB lub bezprzewodowo przez BLE.",
    "Interact with MicroBlocks devices via WiFi. Requires the device to have a TFT display, two buttons and WiFi capability, as well as the Signada MicroBlocks project loaded. The Citilab ED1 and a bunch of the M5Stack boards are some of the devices that work with Signada.": "Współdziała z urządzeniami MicroBlocks przez WiFi. Wymaga urządzenia z wyświetlaczem TFT, dwoma przyciskami i obsługą WiFi, a także załadowanego projektu Signada MicroBlocks. Citilab ED1 i kilka płytek M5Stack to tylko niektóre z urządzeń działających z Signada.",
    "Iteration, composition": "Iteracja, kompozycja",
    "JIT compiler support": "Obsługa kompilatora JIT",
    "January": "Styczeń",
    "JavaScript extensions for Snap! are turned off": "Rozszerzenia JavaScript dla Snap! są wyłączone",
    "JavaScript extensions": "Rozszerzenia JavaScript",
    "JavaScript function ( _ ) { _ }": "funkcja JavaScript ( _ ) { _ }",
    "July": "Lipiec",
    "June": "Czerwiec",
    "Just Bars": "Same słupki",
    "Just Words": "Same słowa",
    "Just the crayons, without the rest of the colors library. Fast and simple.": "Same kredki, bez reszty biblioteki kolorów. Szybkie i proste.",
    "Keyboard Editing": "Edytowanie klawiaturą",
    "Kind of": "Rodzaj",
    "LEAP Motion controller": "Kontroler ruchu LEAP",
    "Language...": "Język...",
    "Libraries...": "Biblioteki...",
    "License": "Licencja",
    "License...": "Licencja...",
    "Like \"switch\" in C-like languages or \"cond\" in Lisp. Thanks to Nathan Dinsmore for inventing the idea of a separate block for each branch!": "Jak \"switch\" w językach podobnych do C lub \"cond\" w Lisp. Podziękowania dla Nathana Dinsmore'a za wymyślenie idei oddzielnych bloków dla każdej gałęzi!",
    "Line tool (shift: constrain to 45º)": "Odcinek (shift: nachylenie do 45°)",
    "Line tool (shift: vertical/horizontal)": "Odcinek (shift: pionowy/poziomy)",
    "Lisp code...": "kod Lisp...",
    "List comprehension": "Kompresja listy",
    "List utilities": "Narzędzia listy",
    "List": "Lista",
    "Lists": "Listy",
    "Live coding support": "Obsługa kodowania na żywo",
    "Loading": "Ładowanie",
    "Local Block(s) in Global Definition": "Blok lokalny w definicji globalnej",
    "Log pen vectors": "Zapisuj wektory pisaka",
    "Login...": "Zaloguj się...",
    "Logout": "Wyloguj",
    "Long form input dialog": "Długa forma dialogu wejścia",
    "Looks": "Wygląd",
    "MQTT": "MQTT",
    "Make a block": "Utwórz blok",
    "Make a variable": "Utwórz zmienną",
    "Manipulate costumes pixel-wise.": "Manipuluj kostiumami w pikselach.",
    "March": "Marzec",
    "May": "Maj",
    "Menus": "Menu",
    "Message name": "Nazwa wiadomości",
    "Metaprogramming": "Metaprogramowanie",
    "Method Editor": "Edytor Metody",
    "MicroBlocks": "MicroBlocks",
    "Microphone resolution...": "Rozdzielczość mikrofonu...",
    "Microphone": "Mikrofon",
    "Modules...": "Moduły...",
    "Motion": "Ruch",
    "Multi-branched conditional (switch)": "Tryb wielowarunkowy (switch)",
    "Multi-branched conditional": "Tryb wielowarunkowy",
    "Multiple inputs (value is list of inputs)": "Wiele wejść (jako lista)",
    "Music Notation, Instruments, Drums, Tones, Chords, Tracks, from the University of Virginia (Glen Bull)": "Notacja muzyczna, instrumenty, perkusja, tony, akordy, ścieżki dźwiękowe z Uniwersytetu w Wirginii (Glen Bull)",
    "Music": "Muzyka",
    "Nested auto-wrapping": "Zawijanie zagnieżdżonych bloków",
    "New Category": "Nowa kategoria",
    "New Project": "Nowy projekt",
    "New category...": "Nowa kategoria...",
    "New password:": "Nowe hasło:",
    "New scene": "Nowa scena",
    "New": "Nowy",
    "No board connected.": "Płytka nie jest podłączona.",
    "No": "Nie",
    "Notes": "Notatki",
    "Notes...": "Notatki...",
    "November": "Listopad",
    "Number": "Liczba",
    "OK": "OK",
    "Object": "Obiekt",
    "October": "Październik",
    "Ok": "Ok",
    "Old password:": "Stare hasło:",
    "One of the big ideas in Logo that they left out of Scratch is thinking of text as structured into words and sentences, rather than just a string of characters.  This library brings back that idea.": "Jedną z głównych idei Logo, którą pominięto w Scratchu, jest myślenie o tekście jako o strukturze słów i zdań, a nie tylko ciągu znaków. Ta biblioteka przywraca tę ideę.",
    "Open Project": "Otwórz projekt",
    "Open in Community Site": "Pokaż stronę projektu",
    "Open": "Otwórz",
    "Open...": "Otwórz...",
    "Opening project...": "Otwieranie projektu...",
    "Operators": "Wyrażenia",
    "Other": "Inne",
    "Output text using speech synthesis.": "Tekst z użyciem syntezy mowy.",
    "Paint Editor": "Edytor Grafiki",
    "Paint a new costume": "Namaluj nowy kostium",
    "Paint a shape (shift: edge color)": "Wypełnij kształt (shift: kolor linii)",
    "Paint a shape (shift: secondary color)": "Wypełnij kształt (shift: kolor drugorzędny)",
    "Paintbrush tool (free draw)": "Pędzel (swobodne rysowanie)",
    "Parallelization": "Równoległość",
    "Part of": "Część",
    "Parts": "Części",
    "Password:": "Hasło:",
    "Pen": "Pisak",
    "Persist linked sublist IDs": "Zachowaj identyfikatory połączonych podlist",
    "Persistent key-value storage across Snap! sessions in the same browser": "Przechowywanie danych klucz-wartość w pamięci Snap! w tej samej przeglądarce",
    "Pipette tool (pick a color anywhere)": "Pipeta (wybierz kolor w dowolnym miejscu)",
    "Pipette tool (pick a color from anywhere shift: fill color)": "Pipeta (wybierz kolor w dowolnym miejscu shift: kolor wypełnienia)",
    "Pipette tool (pick a color from anywhere shift: secondary color)": "Pipeta (wybierz kolor w dowolnym miejscu shift: kolor drugorzędny)",
    "Pixels": "Piksele",
    "Plain prototype labels": "Proste etykiety prototypów",
    "Play sound": "Zagraj dźwięk",
    "Play": "Zagraj",
    "Please make sure your web browser is up to date and your camera is properly configured. Some browsers also require you to access Snap! through HTTPS to use the camera. Please replace the \"http://\" part of the address in your browser by \"https://\" and try again.": "Upewnij się, że Twoja przeglądarka jest aktualna, a kamera poprawnie skonfigurowana. Niektóre przeglądarki wymagają również dostępu do Snap! przez HTTPS, aby korzystać z kamery. Zamień część adresu \"http://\" w przeglądarce na \"https://\" i spróbuj ponownie.",
    "Please use the verification link that was sent to your email address when you signed up.": "Użyj linku weryfikacyjnego, który został wysłany na Twój adres email podczas rejestracji.",
    "Polygon": "Wielokąt",
    "Predicate": "Predykat",
    "Prefer empty slot drops": "Preferuj puste gniazda",
    "Prefer smooth animations": "Preferuj płynne animacje",
    "Primitives palette": "Paleta bloków podstawowych",
    "Privacy...": "Prywatność...",
    "Project Notes": "Opis projektu",
    "Project URLs": "Adresy URL projektu",
    "Project name...": "Nazwa projektu...",
    "Project notes...": "Opis projektu...",
    "Prompt the user to pick an option.": "Zapytaj użytkownika o wybór opcji.",
    "Provide 100 selected colors": "Dostarcz 100 wybranych kolorów",
    "Provide getters and setters for all GUI-controlled global settings": "Dostarcz pobierające i ustawiające dla wszystkich ustawień globalnych zarządzanych przez GUI",
    "Publish Project": "Opublikuj projekt",
    "Publish": "Opublikuj",
    "Rasterize SVGs": "Rasteryzuj grafikę SVG",
    "Record a new sound": "Nagraj nowy dźwięk",
    "Recover": "Odzyskaj",
    "Rectangle (shift: square)": "Prostokąt (shift: kwadrat)",
    "Reference manual": "Podręcznik",
    "Remove a category...": "Usuń kategorię...",
    "Remove unused blocks": "Usuń nieużywane bloki",
    "Repeat Password:": "Powtórz Hasło:",
    "Repeat new password:": "Powtórz nowe hasło:",
    "Replace Letters": "Zamiana liter",
    "Replace Project": "Zamień projekt",
    "Replace all occurrences of a letter or a sequence of letters with another in a text.": "Zamień wszystkie wystąpienia litery lub sekwencji liter na inne w tekście.",
    "Replace the current project with a new one?": "Zastąpić aktualny projekt przez nowy?",
    "Report hand positions from LEAP Motion controller (leapmotion.com).": "Zgłasza pozycję kontrolera ruchu LEAP (leapmotion.com).",
    "Reporter": "Funkcja",
    "Request blocked": "Żądanie zablokowane",
    "Resend Verification Email...": "Wyślij ponownie email weryfikacyjny...",
    "Resend verification email": "Wyślij ponownie email weryfikacyjny",
    "Reset Password...": "Zresetuj hasło...",
    "Reset password": "Zresetuj hasło",
    "Restore unsaved project": "Przywróć niezapisany projekt",
    "Retina display support": "Obsługa wyświetlacza Retina",
    "Run a script; if an error happens, instead of stopping the script with a red halo, run another script to handle the error. Also includes a block to cause an error with a message given as input. Also includes a block to create a script variable and give it a value.": "Uruchom skrypt; jeśli wystąpi błąd, zamiast zatrzymywać skrypt z czerwoną obwódką, uruchom inny skrypt, aby obsłużyć błąd. Zawiera również blok zgłaszający błąd z komunikatem jako dane wejściowe. Zawiera także blok umożliwiający utworzenie zmiennej skryptu i nadanie jej wartości.",
    "Run several scripts in parallel and wait until all are done.": "Uruchom kilka skryptów jednocześnie i poczekaj aż wszystkie zostaną wykonane.",
    "SVG costumes are not yet fully supported in every browser": "Kostiumy SVG nie są jeszcze w pełni obsługiwane przez wszystkie przeglądarki",
    "Same Named Blocks": "Bloki o tej samej nazwie",
    "Save As...": "Zapisz jako...",
    "Save Project As...": "Zapisz projekt jako...",
    "Save Project": "Zapisz projekt",
    "Save to disk": "Zapisz na dysku",
    "Save": "Zapisz",
    "Saved!": "Zapisano!",
    "Saving project to the cloud...": "Zapisywanie projektu w chmurze...",
    "Scenes...": "Sceny...",
    "Scientific Functions, Graphing, SQL interface, Machine Learning, from Uni Göttingen (Eckart Modrow)": "Funkcje naukowe, wykresy, SQL, uczenie maszynowe, z Uniwersytetu w Getyndze (Eckart Modrow)",
    "Script variable name": "Nazwa zmiennej skryptu",
    "Scripts": "Skrypty",
    "Select a costume from the media library": "Wybierz kostium z biblioteki multimediów",
    "Select a sound from the media library": "Wybierz dźwięk z biblioteki multimediów",
    "Select categories of additional blocks to add to this project.": "Wybierz kategorie dodatkowych bloków, które chcesz dodać do tego projektu.",
    "Selection tool": "Narzędzie wyboru",
    "Selector": "Selektor",
    "Sensing": "Czujniki",
    "September": "Wrzesień",
    "Serial Ports": "Porty Szeregowe",
    "Service:": "Serwis:",
    "Set RGB or HSV pen color": "Ustaw kolor pisaka na RGB lub HSV",
    "Set the rotation center": "Ustaw środek obrotu",
    "Share Project": "Udostępnij projekt",
    "Share": "Udostępnij",
    "Show buttons": "Pokaż przyciski",
    "Show categories": "Pokaż kategorie",
    "Sign in": "Zaloguj się",
    "Sign up": "Zarejestruj się",
    "Signada (Network remote control)": "Signada (zdalne sterowanie sieciowe)",
    "Signup": "Zarejestruj się",
    "Signup...": "Zarejestruj się...",
    "Single input.": "Jedno wejście.",
    "Single palette": "Pojedyncza paleta",
    "Slider maximum value": "Maksymalna wartość suwaka",
    "Slider minimum value": "Minimalna wartość suwaka",
    "Snap! website": "Strona Snap!",
    "Snap!Cloud": "Chmura Snap!",
    "Some standard functions on lists (reverse, sort, etc.)": "Niektóre standardowe funkcje list (odwrócenie, sortowanie itp.)",
    "Sound Recorder": "Rejestrator dźwięku",
    "Sound": "Dźwięk",
    "Sounds": "Dźwięki",
    "Sprite Nesting": "Zagnieżdżanie duszków",
    "Sprite": "Duszek",
    "Stage height": "Wysokość sceny",
    "Stage selected: no motion primitives": "Wybrana scena: brak bloków ruchu",
    "Stage size": "Rozmiar sceny",
    "Stage size...": "Rozmiar sceny...",
    "Stage width": "Szerokość sceny",
    "Stage": "Scena",
    "Stop sound": "Zatrzymaj dźwięk",
    "Stop": "Stop",
    "Streams (lazy lists)": "Listy strumieniowe",
    "Streams": "Listy strumieniowe",
    "String": "Ciąg znaków",
    "Strings, Multi-line input": "Ciągi tekstowe, Wejście wielowierszowe",
    "Stroked Ellipse (shift: circle)": "Elipsa (shift: koło)",
    "Stroked Rectangle (shift: square)": "Prostokąt (shift: kwadrat)",
    "Support for translating text, blocks, and dropdown/placeholder values": "Obsługa tłumaczenia tekstu, bloków, list rozwijanych i wartości zastępczych",
    "Switch back to user mode": "Przełącz do trybu użytkownika",
    "Switch to dev mode": "Przełącz do trybu deweloperskiego",
    "Switch to vector editor?": "Przełączyć na edytor wektorowy?",
    "Table lines": "Tabele z liniami",
    "Table support": "Obsługa tabeli",
    "Table view": "Widok tabeli",
    "Takes a table (typically from a CSV data set) as input and reports a summary of the table grouped by the field in the specified column number.  The remaining three inputs are used only if the field values are numbers, in which case they can be grouped into buckets (e.g., decades, centuries, etc.).  Those three inputs specify the smallest and largest values of interest and, most importantly, the width of a bucket (10 for decades, 100 for centuries).  If the field isn't numeric, leave these three inputs empty or set them to zero.  In that case, each string value of the field is its own bucket, and they appear sorted alphabetically.  The block reports a new table with three columns.  The first column contains the bucket name or smallest number.  The second column contains a nonnegative integer that says how many records in the input table fall into this bucket.  The third column is a subtable containing the actual records from the original table that fall into the bucket.  If your buckets aren't of constant width, or you want to group by some function of more than one field, load the \"Frequency Distribution Analysis\" library instead.": "Pobiera tabelę (zazwyczaj z zestawu danych CSV) jako dane wejściowe i zgłasza podsumowanie tabeli pogrupowane według pola w określonej liczbie kolumn. Pozostałe trzy dane wejściowe są używane tylko wtedy, gdy wartości pola są liczbami, w którym to przypadku można je pogrupować w przedziały (np. dekady, stulecia itp.). Te trzy dane wejściowe określają najmniejszą i największą interesującą wartość oraz, co najważniejsze, szerokość przedziału (10 dla dekad, 100 dla stuleci). Jeśli pole nie jest numeryczne, pozostaw te trzy wejścia puste lub ustaw je na zero. W takim przypadku każda wartość tekstowa pola jest osobnym elementem i jest sortowana alfabetycznie. Blok zgłasza nową tabelę z trzema kolumnami. Pierwsza kolumna zawiera nazwę elementu lub najmniejszą liczbę. Druga kolumna zawiera nieujemną liczbę całkowitą, która określa, ile wpisów w tabeli wejściowej należy do tego zbioru. Trzecia kolumna to tabela podrzędna zawierająca rzeczywiste wpisy z oryginalnej tabeli, które należą do tego elementu. Jeśli zbiory nie mają stałej szerokości lub chcesz pogrupować według jakiejś funkcji więcej niż jedno pole, zamiast tego załaduj bibliotekę \"Analiza rozkładu częstotliwości\".",
    "Terms of Service...": "Warunki usługi...",
    "Ternary Boolean slots": "Trójkowe gniazda logiczne",
    "Text Costumes": "Kostiumy tekstowe",
    "Text to Speech": "Tekst na mowę",
    "Text to speech": "Tekst na mowę",
    "Text": "Tekst",
    "The full Scheme numeric tower.  \"USE BIGNUMS <True>\" to enable.": "Pełna wieża numeryczna Scheme. Użyj bloku \"USE BIGNUMS <Prawda>\", aby ją włączyć.",
    "The question came up at": "Problem pojawił się w",
    "This global block definition contains one or more local custom blocks which must be removed first.": "Ta globalna definicja bloku zawiera jeden lub więcej lokalnych bloków, które muszą zostać usunięte w pierwszej kolejności.",
    "This will convert your vector objects into bitmaps,": "Spowoduje to konwersję obiektów wektorowych na bitmapy,",
    "This will erase your current drawing.": "Spowoduje to usunięcie bieżącego rysunku.",
    "Thread safe scripts": "Bezpieczne uruchamianie skryptów",
    "Tiles": "Kafelki",
    "Title text": "Tekst tytułowy",
    "Today": "Dzisiaj",
    "Today,": "Dzisiaj,",
    "Top": "Góra",
    "Traditional loop constructs (while, until, etc.) plus the Lisp \"named let\" (a generalization of FOR) plus functional iteration (repeated invocation of a function) and function composition.": "Tradycyjne pętle (while, until itp.) plus konstrukcje Lisp \"named let\" (uogólnienie FOR) plus iteracja funkcjonalna (wielokrotne wywoływanie funkcji) i kompozycja funkcji.",
    "Translate text code to blocks and vice-versa": "Przetłumacz kod tekstowy na bloki i odwrotnie",
    "Translations": "Tłumaczenia",
    "Translators...": "Tłumacze...",
    "Turbo mode": "Tryb turbo",
    "Turn a ringified block/script into a costume": "Zamień blok/skrypt w kostium",
    "Turn sprites by a delta of degrees moving them at a given radius": "Obróć duszka o deltę stopni, przesuwając go o dany promień",
    "Turtle sprite": "Duszek żółw",
    "Turtle": "Żółw",
    "Undelete sprites...": "Przywróć duszki...",
    "Unpublish Project": "Cofnij publikację projektu",
    "Unpublish": "Cofnij publikację",
    "Unsaved Changes!": "Niezapisane zmiany!",
    "Unshare Project": "Cofnij udostępnianie projektu",
    "Unshare": "Cofnij udostępnianie",
    "Untitled": "Bez nazwy",
    "Unused blocks...": "Nieużywane bloki...",
    "Unverified account:": "Niezweryfikowane konto:",
    "Up": "W górę",
    "Updating project list...": "Aktualizacja listy projektów...",
    "Uploading": "Ładowanie",
    "Upvar - make internal variable visible to caller": "Wewnętrzna zmienna widoczna dla wywołania",
    "Use CPU for graphics": "Użyj CPU do grafiki",
    "Use texts as if they were lists of words. A minimal variant of the Words/Sentences library for language projects like chat bots.": "Użyj tekstów tak, jakby były listami słów. Minimalny wariant biblioteki Słowa/Zdania dla projektów językowych, takich jak boty czatu.",
    "User name must be four characters or longer": "Nazwa użytkownika musi składać się z czterech lub więcej znaków",
    "User name:": "Nazwa użytkownika:",
    "Variable name": "Nazwa zmiennej",
    "Variables": "Zmienne",
    "Variadic reporters": "Zmienna liczba wejść",
    "Vector Paint Editor": "Edytor grafiki wektorowej",
    "Vector": "Wektor",
    "Versions of +, x, AND, and OR that take more than two inputs.": "Wersje +, x, AND i OR, które przyjmują więcej niż dwa wejścia.",
    "Virtual keyboard": "Wirtualna klawiatura",
    "Visible stepping": "Debugowanie krokowe",
    "Web Audio API is not supported in this browser": "Funkcja API Web Audio nie jest obsługiwana w tej przeglądarce",
    "Web services access (https)": "Dostęp do usług sieciowych (https)",
    "Words, sentences": "Słowa, zdania",
    "World Map": "Mapa świata",
    "World...": "Świat...",
    "Would you like to replace it?": "Czy chciałbyś to zamienić?",
    "Wrap list indices": "Zawijanie indeksów list",
    "Write text using fancy fonts, contributed by Tethrarxitet": "Pisanie tekstu przy użyciu fantazyjnych czcionek, stworzone przez Tethrarxitet",
    "Writing and formatting": "Pisanie i formatowanie",
    "Yes": "Tak",
    "Yesterday": "Wczoraj",
    "Yesterday,": "Wczoraj,",
    "You are not logged in": "Nie jesteś zalogowany",
    "You are now logged in, and your account is enabled for three days.": "Jesteś teraz zalogowany, a Twoje konto jest aktywne przez trzy dni.",
    "You have": "Masz",
    "Your board has been connected. Happy prototyping!": "Płytka zostało podłączone. Miłego prototypowania!",
    "Zebra coloring": "Kolorowanie zebrą",
    "Zoom blocks": "Rozmiar bloków",
    "Zoom blocks...": "Powiększ bloki...",
    "_ at _": "_ w _",
    "_ combine _ using _": "_ połącz _ używając _",
    "_ contains _": "_ zawiera _",
    "_ effect": "efekt _",
    "_ find first item _ in _": "_ znajdź pierwszy element _ w _",
    "_ in front of _": "wstaw _ przed _",
    "_ keep items _ from _": "_ zachowaj elementy _ z _",
    "_ map _ over _": "_ mapuj _ na _",
    "_ mod _": "_ modulo _",
    "_ of _": "_ z _",
    "_ of block _": "_ bloku _",
    "_ of costume _": "_ kostiumu _",
    "_ of sound _": "_ dźwięku _",
    "_ of text _": "_ tekstu _",
    "_ primitive _": "_ podstawowe _",
    "_ to _": "_ do _",
    "__shout__go__": "kliknięto zieloną flagę",
    "a custom block definition is missing": "brakuje definicji niestandardowego bloku",
    "a new clone of _": "nowy klon _",
    "a variable of name '": "zmienna o nazwie '",
    "a": "a",
    "about morphic.js...": "o morphic.js...",
    "abs": "wartość bezwzględna",
    "acos": "acos",
    "add _ to _": "dodaj _ do _",
    "add a new Turtle sprite": "dodaj nowego duszka żółwia",
    "add a new sprite": "dodaj nowego duszka",
    "add comment here...": "dodaj komentarz tutaj...",
    "add comment": "dodaj komentarz",
    "agent": "agent",
    "alert _": "alert _",
    "all <": "wszystko <",
    "all =": "wszystko =",
    "all >": "wszystko >",
    "all but first of _": "_ bez pierwszego",
    "all but this script": "wszystko oprócz tego skryptu",
    "all identical": "wszystko identyczne",
    "all scenes": "wszystkie sceny",
    "all ≤": "wszystko ≤",
    "all ≥": "wszystko ≥",
    "all": "wszystko",
    "alpha value:": "wartość alfa:",
    "anchor": "kotwica",
    "and send": "i nadaj",
    "and you will not be able to convert them back into vector drawings.": "i nie będzie można przekonwertować ich z powrotem na obrazy wektorowe.",
    "and": "i",
    "angle (0-180)": "kąt (0-180)",
    "animation demo": "demo animacji",
    "answer": "odpowiedź",
    "any key": "dowolny",
    "any message": "dowolna wiadomość",
    "any": "dowolny",
    "anything": "dowolny",
    "append _": "dołącz _",
    "arrange scripts vertically": "ułóż skrypty w pionie",
    "arrowDown": "strzałka w dół",
    "arrowDownOutline": "strzałka w dół kontur",
    "arrowDownThin": "strzałka w dół cienka",
    "arrowLeft": "strzałka w lewo",
    "arrowLeftOutline": "strzałka w lewo kontur",
    "arrowLeftRightThin": "strzałka lewo-prawo cienka",
    "arrowLeftThin": "strzałka w lewo cienka",
    "arrowRight": "strzałka w prawo",
    "arrowRightOutline": "strzałka w prawo kontur",
    "arrowRightThin": "strzałka w prawo cienka",
    "arrowUp": "strzałka w górę",
    "arrowUpDownThin": "strzałka góra-dół cienka",
    "arrowUpOutline": "strzałka w górę kontur",
    "arrowUpThin": "strzałka w górę cienka",
    "asin": "asin",
    "ask _ and wait": "zapytaj _ i czekaj",
    "ask _ for _ _": "zapytaj _ o _ _",
    "atan": "atan",
    "attach...": "dołącz...",
    "b": "b",
    "back": "spód",
    "balance": "balans",
    "big (2x)": "duże (2x)",
    "bigger menu fonts and sliders": "większe czcionki menu i suwaki",
    "bins": "kosze",
    "block deletion dialog text": "Czy na pewno usunąć ten blok ze wszystkimi wystąpieniami?",
    "block variables": "zmienne bloku",
    "block variables...": "zmienne bloku...",
    "block": "blok",
    "block-solid (0)": "normalne (0)",
    "blockify": "jako blok",
    "blocks": "bloki",
    "blue": "niebieski",
    "blurred shadows...": "rozmyte cienie...",
    "blurry shades, use for new browsers": "rozmywa cienie, użyj dla nowych przeglądarek",
    "bottom": "dół",
    "box": "pudełko",
    "brightness": "jasność",
    "broadcast _ _ and wait": "nadaj _ _ i czekaj",
    "broadcast _ _": "nadaj _ _",
    "brush": "pędzel",
    "build": "buduj",
    "but getting a": "lecz otrzymuje",
    "c": "c",
    "call _ _": "wywołaj _ _",
    "call _ w/continuation": "wywołaj _ z kontynuacją",
    "caller": "wywoływacz",
    "camera": "kamera",
    "can only write text or numbers, not a": "można pisać tylko tekst lub liczby, nie",
    "can rotate": "pełny obrót",
    "cannot handle zero width or height": "nie można zaakceptować zerowej szerokości lub wysokości",
    "cannot operate on a deleted sprite": "nie można działać na usuniętym duszku",
    "cannot send media, sprites or procedures to another scene": "nie można wysyłać multimediów, duszków ani procedur do innej sceny",
    "case sensitivity": "rozróżnianie wielkości liter",
    "categories": "kategorie",
    "category": "kategoria",
    "ceiling": "sufit",
    "cell": "komórka",
    "center x": "x środka",
    "center y": "y środka",
    "center": "środek",
    "centered": "wyśrodkowany",
    "change _ by _": "zmień _ o _",
    "change _ effect by _": "zmień efekt _ o _",
    "change background _ by _": "zmień _ tła o _",
    "change balance by _": "zmień balans o _",
    "change pen _ by _": "zmień _ pisaka o _",
    "change pen color by _": "zmień kolor pisaka o _",
    "change pen shade by _": "zmień odcień pisaka o _",
    "change pen size by _": "zmień rozmiar pisaka o _",
    "change size by _": "zmień rozmiar o _",
    "change tempo by _": "zmień tempo o _",
    "change volume by _": "zmień głośność o _",
    "change x by _": "zmień x o _",
    "change y by _": "zmień y o _",
    "check for alternative GUI design": "zaznacz, aby przełączyć na alternatywny wygląd GUI",
    "check for block to text mapping features": "zaznacz, aby włączyć funkcje mapowania bloków na tekst",
    "check for flat ends of lines": "zaznacz, aby końce linii były płaskie",
    "check for higher contrast table views": "zaznacz, aby uzyskać większy kontrast w widokach tabeli",
    "check for higher resolution, uses more computing resources": "zaznacz, aby uzyskać większą rozdzielczość (większa moc obliczeniowa)",
    "check for multi-column list view support": "zaznacz, aby włączyć obsługę wielokolumnowego widoku listy",
    "check for smooth, predictable animations across computers": "zaznacz, aby uzyskać płynne, jednakowe animacje na różnych komputerach",
    "check for sprite inheritance features": "zaznacz, aby włączyć funkcje dziedziczenia duszków",
    "check for wrapping\nlist indices": "zaznacz, aby zawijać\nindeksy list",
    "check to add space above": "zaznacz, aby dodać odstęp powyżej",
    "check to allow empty Boolean slots": "zaznacz, aby zezwalać na puste wejścia logiczne",
    "check to always show slot types in the input dialog": "zaznacz, aby zawsze wyświetlać typy gniazd w oknie dialogowym wejścia",
    "check to cache inputs boosts recursion": "zaznacz, aby zapisywać dane pamięci podręcznej w celu usprawnienia rekurencji",
    "check to cache\nsprite renderings": "zaznacz, aby używać pamięci podręcznej\npodczas renderowania duszków",
    "check to disable directly running blocks by clicking on them": "zaznacz, aby wyłączyć bezpośrednie uruchamianie bloków poprzez kliknięcie na nie",
    "check to disallow script reentrance": "zaznacz, aby uniemożliwić ponowne uruchamianie skryptów",
    "check to distinguish upper- and lowercase when comparing texts": "zaznacz, aby rozróżniać wielkie i małe litery przy porównywaniu tekstów",
    "check to enable IDE animations": "zaznacz, aby włączyć animacje IDE",
    "check to enable alternating colors for nested blocks": "zaznacz, aby włączyć naprzemienne kolory dla zagnieżdżonych bloków",
    "check to enable auto-wrapping inside nested block stacks": "zaznacz, aby włączyć automatyczne zawijanie wewnątrz zagnieżdżonych bloków",
    "check to enable camera support": "zaznacz, aby włączyć obsługę kamery",
    "check to enable dropping commands in all rings": "zaznacz, aby włączyć upuszczanie bloków poleceń do wszystkich pierścieni",
    "check to enable dynamic labels for variadic inputs": "zaznacz, aby włączyć dynamiczne etykiety dla zmiennej liczby wejść",
    "check to enable input sliders for entry fields": "zaznacz, aby włączyć suwaki dla gniazd wejściowych",
    "check to enable keyboard editing support": "zaznacz, aby umożliwić edytowanie za pomocą klawiatury",
    "check to enable project data in URLs": "zaznacz, aby włączyć dane projektu w adresach URL",
    "check to enable saving linked sublist identities": "zaznacz, aby włączyć zapisywanie identyfikatorów połączonych podlist",
    "check to enable sprite composition": "zaznacz, aby włączyć zakotwiczanie duszków",
    "check to enable support for first-class sprite": "zaznacz, aby włączyć obsługę duszków pierwszej klasy",
    "check to enable using operators on lists and tables": "zaznacz, aby umożliwić korzystanie z operatorów list i tabel",
    "check to enable virtual keyboard support for mobile devices": "zaznacz, aby włączyć obsługę klawiatury wirtualnej dla urządzeń mobilnych",
    "check to hide (+) symbols in block prototype labels": "zaznacz, aby ukryć symbole (+) w etykietach prototypów bloków",
    "check to inherit from": "zaznacz, aby odziedziczyć od",
    "check to prevent contents from being saved": "zaznacz, aby uniemożliwić zapisywanie",
    "check to prioritize script execution": "zaznacz, aby nadać priorytet wykonywaniu skryptu",
    "check to rasterize SVGs on import": "zaznacz, aby rasteryzować pliki SVG przy importowaniu",
    "check to run the edited script when moving the slider": "zaznacz, aby uruchomić edytowany skrypt podczas przesuwania suwaka",
    "check to show all blocks in a single palette": "zaznacz, aby wyświetlić wszystkie bloki w jednej palecie",
    "check to show buttons in the palette": "zaznacz, aby wyświetlać przyciski w palecie",
    "check to show category names in the palette": "zaznacz, aby wyświetlać nazwy kategorii w palecie",
    "check to show extension primitives in the palette": "zaznacz, aby wyświetlić bloki rozszerzeń w palecie",
    "check to show in palette": "zaznacz, aby wyświetlić w palecie",
    "check to support native JavaScript functions": "zaznacz, aby włączyć obsługę funkcji JavaScript",
    "check to switch pen colors and graphic effects to HSL": "zaznacz, aby przełączyć kolory pisaka i efekty graficzne na HSL",
    "check to turn block clicking sound on": "zaznacz, aby włączyć dźwięk kliknięcia",
    "check to turn on logging pen vectors": "zaznacz, aby włączyć zapisywanie wektorów pisaka",
    "check to turn on visible stepping (slow)": "zaznacz, aby włączyć debugowanie krokowe (powolne)",
    "check to use blurred drop shadows and highlights": "zaznacz, aby uzyskać rozmyte cienie i granice",
    "checkedBox": "zaznaczone pole",
    "children": "dzieci",
    "choose another color for this morph": "wybierz inny kolor dla tego morfu",
    "choose the World's background color": "wybierz kolor tła Świata",
    "circle box": "okrągłe pudełko",
    "circle": "okrąg",
    "circleSolid": "koło z wypełnieniem",
    "clean up": "wyczyść",
    "clear graphic effects": "wyczyść efekty graficzne",
    "clear undrop queue": "wyczyść kolejność cofania",
    "clear": "wyczyść",
    "click or drag crosshairs to move the rotation center": "kliknij lub przeciągnij krzyżyk, aby przesunąć środek obrotu",
    "clicked": "kliknięty",
    "clockwise (1500-1000)": "zgodnie z ruchem wskazówek (1500-1000)",
    "clockwise": "zgodnie z ruchem wskazówek",
    "clone": "klon",
    "clones": "klony",
    "closedBrush": "pędzel zamykający",
    "cloud unavailable without a web server.": "chmura niedostępna bez serwera sieciowego.",
    "cloud": "chmura",
    "cloudGradient": "chmura gradient",
    "cloudOutline": "chmura kontur",
    "code mapping...": "mapowanie kodu...",
    "code of _": "kod _",
    "code": "kod",
    "code...": "kod...",
    "collection": "zbiór",
    "collidables": "kolizje",
    "color _ is touching _ ?": "kolor _ dotyka _ ?",
    "color palette": "paleta kolorów",
    "color picker": "próbnik kolorów",
    "color": "kolor",
    "color...": "kolor...",
    "color:": "kolor:",
    "column": "kolumna",
    "columns": "kolumny",
    "combinations _": "kombinacje _",
    "combine _ using _": "połącz _ używając _",
    "comic": "mora",
    "command": "polecenie",
    "comment pic...": "obraz komentarza...",
    "comment": "komentarz",
    "compile _ for _ args": "skompiluj _ dla _ argumentów",
    "compile _": "skompiluj _",
    "compile": "skompiluj",
    "conditionals": "warunki",
    "confetti": "konfetti",
    "console log _": "log konsoli _",
    "continuation": "kontynuacja",
    "continuations cannot be forked": "kontynuacje nie mogą być rozwidlane",
    "copied to clipboard": "skopiowano do schowka",
    "copy": "kopiuj",
    "cos": "cos",
    "costume #": "numer kostiumu",
    "costume name": "nazwa kostiumu",
    "costume": "kostium",
    "costumes tab help": "importuj obrazy z innej strony lub z komputera przeciągając tu",
    "costumes": "kostiumy",
    "could not connect to:": "nie można połączyć z:",
    "counter-clockwise (1500-2000)": "przeciwnie do ruchu wskazówek (1500-2000)",
    "counter-clockwise": "przeciwnie do ruchu wskazówek",
    "cr": "koniec linii",
    "create a clone of _": "sklonuj _",
    "cross": "krzyżyk",
    "crosshairs": "celownik",
    "current _": "aktualny _",
    "current module versions:": "aktualne wersje modułów:",
    "current parent": "aktualny rodzic",
    "current": "aktualny",
    "custom?": "niestandardowy?",
    "cut from _": "wytnij z _",
    "d": "d",
    "dangling?": "zawieszony?",
    "data types": "typy danych",
    "data": "dane",
    "date": "dzień",
    "day of week": "dzień tygodnia",
    "days left": "dni pozostało",
    "days left.": "dni pozostało.",
    "defaults": "domyślne",
    "define _ _ _": "definiuj _ _ _",
    "definition": "definicja",
    "delete _ of _": "usuń _ z _",
    "delete _": "usuń _",
    "delete a category...": "usuń kategorię...",
    "delete block _": "usuń blok _",
    "delete block definition...": "usuń definicję bloku...",
    "delete slot": "usuń gniazdo",
    "delete solution": "usuń rozwiązanie",
    "delete this clone": "usuń tego klona",
    "delete variable": "usuń zmienną",
    "delete": "usuń",
    "delimiter": "ogranicznik",
    "demo (1.2x)": "demo (1.2x)",
    "demo...": "demo...",
    "detach all parts": "odłącz wszystkie części",
    "detach and put into the hand": "odłącz i odbierz kursorem",
    "detach from": "odłącz od",
    "development mode debugging primitives:": "tryb deweloperski debugowanie bloków podstawowych:",
    "development mode": "tryb deweloperski",
    "development mode...": "tryb deweloperski...",
    "dimensions": "wymiary",
    "direction": "kierunek",
    "disable deep-Morphic context menus and show user-friendly ones": "wyłącz menu kontekstowe deep-Morphic i pokaż przyjazne dla użytkownika",
    "disable developers' context menus": "wyłącz deweloperskie menu kontekstowe",
    "disable dragging media and blocks out of watchers and balloons": "wyłącz przeciąganie multimediów i bloków poza podglądy zmiennych i dymki",
    "disconnected": "odłączony",
    "disconnected.": "rozłączono.",
    "distance to _": "odległość do _",
    "distance": "odległość",
    "distribution": "rozkład",
    "don't rotate": "nie obracaj",
    "dot": "kropka",
    "down arrow": "strzałka w dół",
    "download and save with a summary of this project with drop-shadows on all pictures. not supported by all browsers": "pobierz i zapisz podsumowanie tego projektu z cieniami na wszystkich obrazach. nie obsługiwane przez wszystkie przeglądarki",
    "download script": "pobierz skrypt",
    "download this script as an XML file": "pobierz ten skrypt jako plik XML",
    "draggable": "przeciągalny",
    "draggable?": "przeciągalny?",
    "dragging threshold": "próg przeciągania",
    "dropped": "upuszczony",
    "duplicate block definition...": "powiel definicję bloku...",
    "duplicate": "powiel",
    "duration": "czas trwania",
    "e": "e",
    "e^": "e^",
    "edge": "krawędź",
    "edit rotation point only...": "edytuj tylko punkt obrotu...",
    "edit the costume's rotation center": "edytuj środek obrotu kostiumu",
    "edit": "edytuj",
    "edit...": "edytuj...",
    "editables": "edytowalne",
    "elegant (90)": "eleganckie (90)",
    "ellipse": "elipsa",
    "else if _ _": "inaczej jeżeli _ _",
    "enable Morphic context menus and inspectors, not user-friendly!": "włącz menu kontekstowe Morphic i inspekcję, niezbyt przyjazne dla użytkownika!",
    "enter": "enter",
    "entering development mode. error catching is turned off, use the browser's web console to see error messages.": "tryb deweloperski włączony. wychwytywanie błędów jest wyłączone, użyj konsoli internetowej przeglądarki, aby zobaczyć komunikaty o błędach.",
    "entering user mode": "tryb użytkownika włączony",
    "eraser": "gumka",
    "exceeding maximum number of clones": "przekroczono maksymalną liczbę klonów",
    "expecting a finite number but getting Infinity or NaN": "oczekuje skończonej liczby lecz otrzymuje nieskończoną lub NaN",
    "expecting a": "oczekuje",
    "expecting": "oczekuje",
    "experimental - under construction": "eksperymentalne - w fazie rozwoju",
    "experimental! make this reporter fast and uninterruptable CAUTION: Errors in the ring can break your Snap! session!": "eksperymentalne! sprawi, że ta funkcja będzie działała szybko i nieprzerwanie UWAGA: Błędy w pierścieniu mogą przerwać działanie Snap!",
    "export block definition...": "eksportuj definicję bloku...",
    "export pen trails line segments as SVG": "eksportuj segmenty linii śladów pisaka jako plik SVG",
    "export project as cloud data...": "eksportuj projekt jako dane w chmurze...",
    "export project media only...": "eksportuj tylko multimedia projektu...",
    "export project without media...": "eksportuj projekt bez multimediów...",
    "export script": "eksportuj skrypt",
    "export": "eksportuj",
    "export...": "eksportuj...",
    "extension _ _": "rozszerzenie _ _",
    "extensions": "rozszerzenia",
    "extent": "wymiary",
    "extract solution": "wskaż rozwiązanie",
    "extract": "wyodrębnij",
    "f": "f",
    "false": "fałsz",
    "file menu import hint": "ładuje wyeksportowany projekt bibliotekę kostium lub dźwięk",
    "file": "plik",
    "fill page...": "wypełnij stronę...",
    "fill": "wypełnij",
    "filtered for _": "filtrowane dla _",
    "find blocks": "znajdź bloki",
    "find blocks...": "znajdź bloki...",
    "find first item _ in _": "znajdź pierwszy element _ w _",
    "find unused global custom blocks and remove their definitions": "znajdź nieużywane bloki niestandardowe i usuń ich definicje",
    "fisheye": "rybie oko",
    "flag": "flaga",
    "flash": "błyskawica",
    "flat line ends": "płaskie końce linii",
    "flatten": "spłaszczenie",
    "flip horizontal": "przerzuć w poziomie",
    "flip vertical": "przerzuć w pionie",
    "flip ↔": "przerzuć ↔",
    "flip ↕": "przerzuć ↕",
    "flipHorizontal": "przerzuć w poziomie",
    "flipVertical": "przerzuć w pionie",
    "floor": "podłoga",
    "footprints": "kroki",
    "for _ = _ to _ _": "dla _ = _ do _ _",
    "for all sprites": "dla wszystkich duszków",
    "for each _ in _ _": "dla każdego _ z _ _",
    "for this sprite only": "tylko dla tego duszka",
    "forever _": "zawsze _",
    "frame": "klatka",
    "frames": "klatki",
    "frequencies": "częstotliwości",
    "frequency": "częstotliwość",
    "front": "wierzch",
    "fullScreen": "pełny ekran",
    "g": "g",
    "gearBig": "koło zębate duże",
    "gearPartial": "koło zębate część",
    "gears": "koło zębate",
    "generate a Parson's Puzzle\nfrom the current sprite": "wygeneruj łamigłówkę Parsona\nz bieżącego duszka",
    "get blocks": "pobierz bloki",
    "get data": "pobierz dane",
    "ghost": "duch",
    "giant (8x)": "gigantyczne (8x)",
    "glide _ secs to x: _ y: _": "leć przez _ s do x: _ y: _",
    "global?": "globalny?",
    "globe": "globus",
    "globeBig": "globus duży",
    "go back _ layers": "wróć o _ warstw",
    "go to _ layer": "przesuń na _",
    "go to _": "idź do _",
    "go to x: _ y: _": "idź do x: _ y: _",
    "gray scale palette": "skala szarości palety",
    "green": "zielony",
    "grow": "zwiększ",
    "h": "h",
    "handle": "uchwyt",
    "header mapping...": "mapowanie nagłówka...",
    "header": "nagłówek",
    "height": "wysokość",
    "hello": "witaj",
    "help": "pomoc",
    "help...": "pomoc...",
    "hide all...": "ukryj wszystko...",
    "hide blocks...": "ukryj bloki...",
    "hide primitives": "ukryj bloki podstawowe",
    "hide variable _": "ukryj zmienną _",
    "hide": "ukryj",
    "high": "wysoka",
    "hour": "godzina",
    "http:// _": "http:// _",
    "hue": "odcień",
    "huge (4x)": "ogromne (4x)",
    "i": "i",
    "identical to": "identyczne z",
    "if _ _ _": "jeżeli _ _ _",
    "if _ _ else _": "jeżeli _ _ inaczej _",
    "if _ _": "jeżeli _ _",
    "if _ then _ else _": "jeżeli _ to _ inaczej _",
    "if on edge, bounce": "jeżeli na brzegu, odbij się",
    "import a sound from your computer\nby dragging it into here": "importuj dźwięk z komputera\nprzeciągając tu",
    "import without attempting to parse or format data": "importuj bez analizowania lub formatowania danych",
    "import...": "importuj...",
    "in palette": "w palecie",
    "including dependencies": "w tym zależności",
    "index of _ in _": "indeks _ w _",
    "index": "indeks",
    "inherit _": "dziedzicz _",
    "inherited": "odziedziczone",
    "input list:": "lista wejściowa:",
    "input names": "nazwy wejść",
    "input names:": "nazwy wejść:",
    "input(s), but getting": "wejścia, lecz otrzymuje",
    "inputs": "wejścia",
    "insert _ at _ of _": "wstaw _ na _ pozycji z _",
    "insert a slot": "wstaw gniazdo",
    "insert a variable": "wstaw zmienną",
    "inspect...": "sprawdź...",
    "is _ ?": "jest _ ?",
    "is _ a _ ?": "_ jest _ ?",
    "is _ empty?": "_ jest pusta?",
    "is _ identical to _ ?": "_ identyczne z _ ?",
    "is _ on?": "_ włączony?",
    "is not a valid option": "nie jest prawidłową opcją",
    "is read-only": "tylko do odczytu",
    "item _ of _": "element _ z _",
    "item": "element",
    "items": "elementy",
    "j": "j",
    "join _": "połącz _",
    "jukebox": "dźwięki",
    "k": "k",
    "keep all submorphs within and visible": "utrzymaj wszystkie submorfy wewnątrz i widoczne",
    "keep items _ from _": "zachowaj elementy _ z _",
    "key _ pressed?": "klawisz _ naciśnięty?",
    "key": "klawisz",
    "keyboard": "klawiatura",
    "keyboardFilled": "klawiatura z wypełnieniem",
    "keys": "klawisze",
    "l": "l",
    "label": "etykieta",
    "large": "wielki",
    "last changed": "ostatnio zmieniany",
    "last": "ostatni",
    "launch _ _": "rozpocznij _ _",
    "left arrow": "strzałka w lewo",
    "left": "lewa",
    "length of _": "długość _",
    "length": "długość",
    "length:": "długość:",
    "let the World automatically adjust to browser resizing": "pozwól Światu dopasować się automatycznie do rozmiaru przeglądarki",
    "letter _ of _": "litera _ z _",
    "letter": "litera",
    "light (70)": "jasne (70)",
    "lightness": "jasność",
    "line": "linia",
    "lines": "linie",
    "list _": "lista _",
    "list view...": "widok listy...",
    "list": "lista",
    "listNarrow": "lista wąska",
    "ln": "ln",
    "location": "położenie",
    "locations": "położenia",
    "lock": "zablokuj",
    "log pen vectors": "zapisuj wektory pisaka",
    "login": "login",
    "loop": "pętla",
    "low": "niska",
    "lower case": "małe litery",
    "m": "m",
    "magnifierOutline": "lupa kontur",
    "magnifyingGlass": "szkło powiększające",
    "make a block...": "utwórz blok...",
    "make a category...": "utwórz kategorię...",
    "make a copy and pick it up": "utwórz kopię i odbierz ją",
    "make a morph": "utwórz morf",
    "make temporary and hide in the sprite corral": "utwórz tymczasowo i ukryj ikonę",
    "make this morph movable": "uczyń ten morf ruchomy",
    "make this morph unmovable": "uczyń ten morf nieruchomy",
    "map _ of _ to code _": "mapuj _ z _ na kod _",
    "map _ over _": "mapuj _ na _",
    "map _ to _ _": "mapuj _ na _ _",
    "map _ to code _": "mapuj _ na kod _",
    "max": "max",
    "maximum": "maksimum",
    "medium (50)": "średnie (50)",
    "menu": "menu",
    "menus": "menu",
    "message": "wiadomość",
    "messages": "wiadomości",
    "microphone _": "_ mikrofonu",
    "microphone": "mikrofon",
    "middle": "środek",
    "minimum": "minimum",
    "minute": "minuta",
    "mirror video": "lustrzane wideo",
    "missing / unspecified extension": "brakujące / nieokreślone rozszerzenie",
    "monstrous (10x)": "monstrualne (10x)",
    "month": "miesiąc",
    "mosaic": "mozaika",
    "motion": "ruch",
    "mouse down?": "kliknięto myszką?",
    "mouse position": "pozycja myszy",
    "mouse x": "x myszy",
    "mouse y": "y myszy",
    "mouse-departed": "opuszczony",
    "mouse-entered": "najechany",
    "mouse-pointer": "wskaźnik myszy",
    "move _ steps": "przesuń o _ kroków",
    "move all inside...": "przenieś wszystko do środka...",
    "move down": "przesuń w dół",
    "move one down in the palette": "przesuń o jeden w dół w palecie",
    "move one up in the palette": "przesuń o jeden w górę w palecie",
    "move up": "przesuń w górę",
    "move": "przesuń",
    "move...": "przesuń...",
    "multi-line": "wielowiersz",
    "my _": "atrybut _",
    "my anchor": "kotwica",
    "my dangling?": "zawieszony?",
    "my draggable?": "przeciągalny?",
    "my name": "nazwa",
    "my parent": "rodzic",
    "my rotation style": "styl obrotu",
    "my rotation x": "x obrotu",
    "my rotation y": "y obrotu",
    "my temporary?": "tymczasowy?",
    "my": "atrybuty",
    "myself": "siebie",
    "n": "n",
    "name": "nazwa",
    "neg": "liczba przeciwna",
    "negative": "negatyw",
    "neighbors ≠": "sąsiednie ≠",
    "neighbors": "sąsiednie duszki",
    "new costume _ width _ height _": "nowy kostium _ szerokość _ wysokość _",
    "new line": "nowa linia",
    "new sound _ rate _ Hz": "nowy dźwięk _ częstotliwość _ Hz",
    "new...": "nowa...",
    "next costume": "następny kostium",
    "next": "następny",
    "none": "nic",
    "normal (1x)": "normalne (1x)",
    "normal": "normalny",
    "normalScreen": "normalny ekran",
    "normalStage": "normalna scena",
    "not _": "nie _",
    "not": "nie",
    "note": "nuta",
    "notes": "nuty",
    "nothing": "nic",
    "now connected.": "połączono.",
    "number of channels": "liczba kanałów",
    "number": "liczba",
    "numbers from _ to _": "liczby od _ do _",
    "o": "o",
    "object _": "obiekt _",
    "object attributes": "atrybuty obiektu",
    "objects + self": "obiekty + ten duszek",
    "objects": "obiekty",
    "octagon": "ośmiokąt",
    "only duplicate this block": "powiel tylko ten blok",
    "only face left/right": "tylko lewo/prawo",
    "only grab this block": "chwyć tylko ten blok",
    "open a new window with a picture of this morph": "otwórz nowe okno z obrazem tego morfa",
    "open a new window with a picture of this script": "otwórz nowe okno z obrazem tego skryptu",
    "open a window on all properties": "otwórz okno ze wszystkimi właściwościami",
    "open in another dialog...": "otwórz w innym oknie dialogowym...",
    "open in dialog...": "otwórz w oknie dialogowym...",
    "open shared project from cloud...": "otwórz udostępniony projekt z chmury...",
    "options": "opcje",
    "options...": "opcje...",
    "or before": "lub wcześniej",
    "or": "lub",
    "other clones": "inne klony",
    "other scripts in sprite": "inne skrypty duszka",
    "other sprites": "inne duszki",
    "p": "p",
    "paint a new sprite": "namaluj nowego duszka",
    "paintbucket": "kubełek",
    "parameters": "parametry",
    "parent": "rodzic",
    "parent...": "rodzic...",
    "parts": "części",
    "password has been changed.": "hasło zostało zmienione.",
    "password must be six characters or longer": "hasło musi zawierać co najmniej sześć znaków",
    "passwords do not match": "hasła nie zgadzają się",
    "paste on _": "wklej na _",
    "pause all _": "pauzuj wszystko _",
    "pause": "pauza",
    "pen _": "_ pisaka",
    "pen down": "przyłóż pisak",
    "pen down?": "pisak przyłożony?",
    "pen trails": "ślady pisaka",
    "pen up": "podnieś pisak",
    "pen vectors": "wektory pisaka",
    "pen": "pisak",
    "piano keyboard": "pianino",
    "pic...": "obraz...",
    "pick random _ to _": "losuj od _ do _",
    "pick up": "odbierz",
    "pipe _ $arrowRight _": "przetwórz _ $arrowRight _",
    "pipette": "pipeta",
    "pitch": "ton",
    "pivot": "oś obrotu",
    "pixel": "piksel",
    "pixelate": "pikselizacja",
    "pixels": "piksele",
    "play _ Hz for _ secs": "zagraj _ Hz przez _ s",
    "play frequency _ Hz": "zagraj częstotliwość _ Hz",
    "play note _ for _ beats": "zagraj nutę _ przez _ taktów",
    "play sound _ at _ Hz": "zagraj dźwięk _ z _ Hz",
    "play sound _ until done": "zagraj dźwięk _ aż się skończy",
    "play sound _": "zagraj dźwięk _",
    "please agree to the TOS": "zapoznaj się z Regulaminem",
    "please fill out this field": "wypełnij to pole",
    "please provide a valid email address": "podaj prawidłowy adres email",
    "point in direction _": "ustaw kierunek na _",
    "point towards _": "ustaw w stronę _",
    "pointRight": "wskaźnik",
    "polygon": "wielokąt",
    "position": "pozycja",
    "poster": "plakat",
    "predicate": "predykat",
    "presentation (1.4x)": "prezentacja (1.4x)",
    "pressed": "naciśnięty",
    "previous": "poprzedni",
    "primitive _ _": "rozszerzenie _ _",
    "primitive": "podstawowy",
    "primitives": "bloki podstawowe",
    "processes": "procesy",
    "product": "iloczyn",
    "published.": "opublikowano.",
    "publishing project...": "publikowanie projektu...",
    "q": "q",
    "r": "r",
    "r-g-b-a": "r-g-b-a",
    "random position": "losowa pozycja",
    "random": "losowy",
    "rank": "ranga",
    "raw data...": "surowe dane...",
    "ray length": "długość promienia",
    "read-only": "tylko odczyt",
    "receivers": "odbiorcy",
    "receivers...": "odbiorcy...",
    "recording": "nagranie",
    "rectangle": "prostokąt",
    "rectangleSolid": "prostokąt z wypełnieniem",
    "red": "czerwony",
    "redo the last undone block drop in this pane": "ponów ostatnie cofnięcie bloku upuszczonego na tym panelu",
    "redraw the screen once": "odświerz ekran jeszcze raz",
    "redrop": "ponów",
    "relabel...": "zamień...",
    "release": "wydanie",
    "remove block variables...": "usuń zmienne bloku...",
    "rename all blocks that access this variable": "zmień nazwy wszystkich bloków, które mają dostęp do tej zmiennej",
    "rename all...": "zmień nazwę wszystkich...",
    "rename background": "zmień nazwę tła",
    "rename costume": "zmień nazwę kostiumu",
    "rename only this reporter": "zmień nazwę tylko tej funkcji",
    "rename sound": "zmień nazwę dźwięku",
    "rename": "zmień nazwę",
    "rename...": "zmień nazwę...",
    "repeat _ _": "powtórz _ razy _",
    "repeat until _ _": "powtarzaj aż _ _",
    "replace item _ of _ with _": "zamień _ z _ na _",
    "replaceables": "zamienialne",
    "report _": "zgłoś _",
    "reporter didn't report": "funkcja nie zgłosiła wyniku",
    "reporter": "funkcja",
    "reset columns": "zresetuj kolumny",
    "reset timer": "resetuj stoper",
    "reshape _ to _": "przekształć _ do _",
    "resize...": "zmień rozmiar...",
    "resolution": "rozdzielczość",
    "rest for _ beats": "pauzuj przez _ taktów",
    "restore display": "zresetuj wyświetlacz",
    "result pic...": "obraz wyniku...",
    "reverse": "odwrócenie",
    "right arrow": "strzałka w prawo",
    "right": "prawa",
    "ring": "pierścień",
    "ringify": "nałóż pierścień",
    "robot": "robot",
    "rotate": "obróć",
    "rotation style": "styl obrotu",
    "rotation x": "x obrotu",
    "rotation y": "y obrotu",
    "round _": "zaokrąglij _",
    "row": "wiersz",
    "run _ _": "uruchom _ _",
    "run _ w/continuation": "uruchom _ z kontynuacją",
    "running": "zwykły",
    "s": "s",
    "sample morphs": "przykładowe morfy",
    "sample rate": "częstotliwość próbkowania",
    "samples": "próbki",
    "saturation": "nasycenie",
    "save _ as costume named _": "zapisz _ jako kostium _",
    "save a picture of all scripts": "zapisz obraz wszystkich skryptów",
    "save a picture of both this script and its result": "zapisz obraz zarówno tego skryptu, jak i jego wyniku",
    "save a picture of the stage": "zapisz obraz sceny",
    "save a picture of this comment": "zapisz obraz tego komentarza",
    "save a picture of this script": "zapisz obraz tego skryptu",
    "save a summary of this project": "zapisz podsumowanie tego projektu",
    "save global custom block definitions as XML": "zapisz definicje bloków niestandardowych jako XML",
    "save project data as XML to your downloads folder": "zapisz dane projektu jako XML w folderze pobierania",
    "saved.": "zapisano.",
    "say _ for _ secs": "powiedz _ przez _ s",
    "say _": "powiedz _",
    "scenes": "sceny",
    "scope": "zakres",
    "screenshot": "zrzut ekranu",
    "screenshot...": "zrzut ekranu...",
    "script pic with result...": "obraz skryptu z wynikiem...",
    "script pic...": "obraz skryptu...",
    "script variables _": "zmienne skryptu _",
    "script": "skrypt",
    "scripts pic...": "obraz skryptów...",
    "scripts": "skrypty",
    "scroll frame": "klatka przewijania",
    "scrolled-down": "przewijany w dół",
    "scrolled-up": "przewijany w górę",
    "second": "sekunda",
    "select": "wybierz",
    "selection": "wybór",
    "selector": "selektor",
    "selector...": "selektor...",
    "self": "ten duszek",
    "send _ to _": "nadaj _ do _",
    "send data": "wyślij dane",
    "senders...": "nadawcy...",
    "sensor demo": "demo czujnika",
    "separators": "separatory",
    "set _ effect to _": "ustaw efekt _ na _",
    "set _ of block _ to _": "ustaw _ bloku _ na _",
    "set _ to _": "ustaw _ na _",
    "set background _ to _": "ustaw _ tła na _",
    "set background color to _": "ustaw kolor tła na _",
    "set balance to _": "ustaw balans na _",
    "set instrument to _": "ustaw falę na _",
    "set pen _ to _": "ustaw _ pisaka na _",
    "set pen color to _": "ustaw kolor pisaka na _",
    "set pen shade to _": "ustaw odcień pisaka na _",
    "set pen size to _": "ustaw rozmiar pisaka na _",
    "set size to _ %": "ustaw rozmiar na _ %",
    "set tempo to _ bpm": "ustaw tempo na _",
    "set this morph's alpha value": "ustaw wartość alfa tego morfa",
    "set turbo mode to _": "ustaw tryb turbo na _",
    "set video transparency to _": "ustaw przezroczystość wideo na _",
    "set volume to _ %": "ustaw głośność na _ %",
    "set x to _": "ustaw x na _",
    "set y to _": "ustaw y na _",
    "setting the rotation center requires a costume": "ustawienie środka obrotu wymaga kostiumu",
    "settings menu prefer empty slots hint": "zaznacz, aby preferować puste gniazda podczas upuszczania bloków",
    "several block definitions already match this label": "kilka definicji bloków pasuje do tej etykiety",
    "shared.": "udostępniono.",
    "sharing project...": "udostępnianie projektu...",
    "sharp drop shadows use for old browsers": "wyraźne cienie dla starych przeglądarek",
    "sharp shadows...": "wyraźne cienie...",
    "shimmering (80)": "lśniące (80)",
    "show a handle which can be dragged to change this morph's extent": "pokaż uchwyt, który można przeciągać, aby zmienić rozmiar tego morfa",
    "show a handle which can be dragged to move this morph": "pokaż uchwyt, który można przeciągać, aby przesunąć ten morf",
    "show a picture of all scripts and block definitions": "pokaż obraz wszystkich skryptów i definicji bloków",
    "show all": "pokaż wszystko",
    "show all...": "pokaż wszystko...",
    "show primitives": "pokaż bloki podstawowe",
    "show project data as XML in a new browser window": "pokaż dane projektu jako XML w nowym oknie przeglądarki",
    "show table _": "pokaż tabelę _",
    "show the World's menu": "pokaż menu Świata",
    "show variable _": "pokaż zmienną _",
    "show": "pokaż",
    "shown?": "pokazany?",
    "shrink": "zmniejsz",
    "shuffled": "pomieszane",
    "sign": "znak",
    "signals": "sygnały",
    "sin": "sin",
    "size": "rozmiar",
    "skew _ to _ degrees _ %": "przechyl _ do _ stopni _ %",
    "slider max...": "maksimum suwaka...",
    "slider min...": "minimum suwaka...",
    "slider": "suwak",
    "slots": "gniazda",
    "smallStage": "mała scena",
    "smaller menu fonts and sliders": "mniejsze czcionki menu i suwaki",
    "snap": "zdjęcie",
    "solutions": "rozwiązania",
    "sorted": "posortowane",
    "sound": "dźwięk",
    "sounds": "dźwięki",
    "space above": "odstęp powyżej",
    "space": "spacja",
    "special": "specjalne",
    "specify the distance the hand has to move before it picks up an object": "określ odległość, na jaką musi się przesunąć kursor zanim odbierze obiekt",
    "spectrum": "widmo",
    "speech bubble": "dymek",
    "speechBubble": "dymek",
    "speechBubbleOutline": "dymek kontur",
    "split _ by _": "podziel _ na _",
    "sprite": "duszek",
    "sprites + self": "duszki + ten duszek",
    "sprites + turtle": "duszki + żółw",
    "sprites": "duszki",
    "sqrt": "pierwiastek kwadratowy",
    "square": "kwadrat",
    "stack size": "rozmiar stosu",
    "stage image": "obraz sceny",
    "stage": "scena",
    "stamp": "stempluj",
    "standard settings": "ustawienia standardowe",
    "static": "statyczny",
    "stay signed in on this computer until logging out": "pozostań zalogowany na tym komputerze, aż do wylogowania",
    "step": "posunięcie",
    "stepForward": "następny krok",
    "stick this morph to another one": "przyczep ten morf do innego morfa",
    "stick to": "przyczep do",
    "stop _": "zatrzymaj _",
    "stop all sounds": "zatrzymaj wszystkie dźwięki",
    "stop frequency": "zatrzymaj częstotliwość",
    "stopped (1500)": "zatrzymany (1500)",
    "stopped": "zatrzymany",
    "stopped": "zatrzymany",
    "storage": "baza danych",
    "store this project in the downloads folder (in supporting browsers)": "zapisz ten projekt w folderze pobierania (tylko w niektórych przeglądarkach)",
    "stretch _ x: _ y: _ %": "rozciągnij _ x: _ y: _ %",
    "string": "ciąg znaków",
    "subtle (95)": "subtelne (95)",
    "sum": "suma",
    "svg...": "svg...",
    "switch to costume _": "zmień kostium na _",
    "switch to scene _ _": "przełącz na scenę _ _",
    "t": "t",
    "tab": "tabulator",
    "table view...": "widok tabeli...",
    "take a camera snapshot and import it as a new sprite": "zrób zdjęcie z kamery i zaimportuj je jako nowy duszek",
    "tan": "tan",
    "tell _ to _ _": "powiedz _ aby _ _",
    "tempo": "tempo",
    "temporary?": "tymczasowy?",
    "text": "tekst",
    "text-only (100)": "tylko tekst (100)",
    "the predicate takes too long for a custom hat block": "ocena warunku trwa zbyt długo dla niestandardowego bloku kapeluszowego",
    "there are currently no unused global custom blocks in this project": "obecnie w tym projekcie nie ma nieużywanych bloków",
    "there are currently no vectorizable pen trail segments": "obecnie nie ma odcinków śladów pisaka, które można wektoryzować",
    "thing": "coś",
    "think _ for _ secs": "pomyśl _ przez _ s",
    "think _": "pomyśl _",
    "this _": "ten _",
    "this block": "ten blok",
    "this project doesn't have any custom global blocks yet": "ten projekt nie ma jeszcze niestandardowych bloków globalnych",
    "this script": "ten skrypt",
    "tick": "zaznaczenie",
    "tile": "kafelek",
    "time in milliseconds": "czas w milisekundach",
    "timer": "stoper",
    "tip": "końcówka",
    "to": "do",
    "top": "góra",
    "touch screen settings": "ustawienia ekranu dotykowego",
    "touching _ ?": "dotyka _ ?",
    "transient": "przejściowa",
    "translations": "tłumaczenia",
    "translations...": "tłumaczenia...",
    "transparency": "przezroczystość",
    "transparency...": "przezroczystość...",
    "trash is empty": "kosz jest pusty",
    "trash": "kosz",
    "trashFull": "kosz pełny",
    "triple run": "potrójny",
    "true": "prawda",
    "turbo mode": "tryb turbo",
    "turbo mode?": "tryb turbo?",
    "turn _ _ degrees": "obróć _ o _ stopni",
    "turn all pen trails and stamps into a new background for the stage": "zamień wszystkie ślady pisaka i stemple w nowe tło dla sceny",
    "turn all pen trails and stamps into a new costume for the currently selected sprite": "zamień wszystkie ślady pisaka i stemple w nowy kostium dla aktualnie wybranego duszka",
    "turn pen trails into new background...": "zamień ślady pisaka w nowe tło...",
    "turn pen trails into new costume...": "zamień ślady pisaka w nowy kostium...",
    "turnAround": "obrót wokół",
    "turnBack": "cofnij",
    "turnForward": "ponów",
    "turnLeft": "obrót w lewo",
    "turnRight": "obrót w prawo",
    "turtle": "żółw",
    "turtleOutline": "żółw kontur",
    "type of _": "typ _",
    "type": "typ",
    "u": "u",
    "unable to convert to": "nie można przekonwertować na",
    "unable to inherit (disabled or circular?)": "nie można odziedziczyć (wyłączone czy cykliczne?)",
    "unable to nest (disabled or circular?)": "nie można zagnieżdżać (wyłączone czy cykliczne?)",
    "uncheck for default GUI design": "odznacz, aby przywrócić domyślny wygląd GUI",
    "uncheck for greater speed at variable frame rates": "odznacz, aby uzyskać większą szybkość przy wyświetlaniu klatek na sekundę",
    "uncheck for less contrast multi-column list views": "odznacz, aby wyświetlać wielokolumnowe listy o mniejszym kontraście",
    "uncheck for lower resolution, saves computing resources": "odznacz, aby uzyskać mniejszą rozdzielczość (mniejsza moc obliczeniowa)",
    "uncheck for round ends of lines": "odznacz, aby końce linii były zaokrąglone",
    "uncheck for smooth scaling of vector costumes": "odznacz, aby zapewnić płynne skalowanie kostiumów wektorowych",
    "uncheck to allow dropped reporters to kick out others": "odznacz, aby umożliwić blokom zastępowanie innych po upuszczeniu",
    "uncheck to allow script reentrance": "odznacz, aby umożliwić ponowne uruchamianie skryptów",
    "uncheck to always show (+) symbols in block prototype labels": "odznacz, aby pokazywać symbole (+) w etykietach prototypów bloków",
    "uncheck to confine auto-wrapping to top-level block stacks": "odznacz, aby ograniczyć automatyczne zawijanie do stosów bloków najwyższego poziomu",
    "uncheck to disable IDE animations": "odznacz, aby wyłączyć animacje IDE",
    "uncheck to disable alternating colors for nested block": "odznacz, aby wyłączyć naprzemienne kolory dla zagnieżdżonych bloków",
    "uncheck to disable block to text mapping features": "odznacz, aby wyłączyć funkcje mapowania bloków na tekst",
    "uncheck to disable camera support": "odznacz, aby wyłączyć obsługę kamery",
    "uncheck to disable dropping commands in reporter rings": "odznacz, aby wyłączyć upuszczanie poleceń do pierścieni",
    "uncheck to disable dynamic labels for variadic inputs": "odznacz, aby wyłączyć dynamiczne etykiety dla zmiennej liczby wejść",
    "uncheck to disable input sliders for entry fields": "odznacz, aby wyłączyć suwaki dla pól wejściowych",
    "uncheck to disable keyboard editing support": "odznacz, aby wyłączyć edytowanie za pomocą klawiatury",
    "uncheck to disable multi-column list views": "odznacz, aby wyłączyć wielokolumnowe listy",
    "uncheck to disable project data in URLs": "odznacz, aby wyłączyć dane projektu w adresach URL",
    "uncheck to disable saving linked sublist identities": "odznacz, aby wyłączyć zapisywanie identyfikatorów połączonych podlist",
    "uncheck to disable sprite composition": "odznacz, aby wyłączyć zakotwiczanie duszków",
    "uncheck to disable sprite inheritance features": "odznacz, aby wyłączyć dziedziczenie duszków",
    "uncheck to disable support for first-class sprites": "odznacz, aby wyłączyć obsługę duszków pierwszej klasy",
    "uncheck to disable support for native JavaScript functions": "odznacz, aby wyłączyć obsługę funkcji JavaScript",
    "uncheck to disable using operators on lists and tables": "odznacz, aby wyłączyć używanie operatorów na listach i tabelach",
    "uncheck to disable virtual keyboard support for mobile devices": "odznacz, aby wyłączyć obsługę klawiatury wirtualnej dla urządzeń mobilnych",
    "uncheck to disable\nwrapping list indices": "odznacz, aby wyłączyć\nzawijanie indeksów list",
    "uncheck to disinherit": "odznacz, aby nie dziedziczyć",
    "uncheck to drag media and blocks out of watchers and balloons": "odznacz, aby przeciągać multimedia i bloki z podglądów zmiennych i dymków",
    "uncheck to drag media, and blocks out of watchers and balloons": "odznacz, aby przeciągać multimedia, i bloki z podglądów zmiennych i dymków",
    "uncheck to enable directly running blocks by clicking on them": "odznacz, aby umożliwić bezpośrednie uruchamianie bloków poprzez kliknięcie na nie",
    "uncheck to hide buttons in the palette": "odznacz, aby ukryć przyciski w palecie",
    "uncheck to hide category names in the palette": "odznacz, aby ukryć nazwy kategorii w palecie",
    "uncheck to hide extension primitives in the palette": "odznacz, aby ukryć bloki rozszerzeń w palecie",
    "uncheck to hide in palette": "odznacz, aby ukryć w palecie",
    "uncheck to ignore upper- and lowercase when comparing texts": "odznacz, aby ignorować wielkie i małe litery przy porównywaniu tekstów",
    "uncheck to limit Boolean slots to true / false": "odznacz, aby ograniczyć gniazda logiczne do prawda / fałsz",
    "uncheck to remove space above": "odznacz, aby usunąć odstęp powyżej",
    "uncheck to render\nsprites dynamically": "odznacz, aby dynamicznie\nrenderować duszki",
    "uncheck to run scripts at normal speed": "odznacz, aby uruchamiać skrypty z normalną szybkością",
    "uncheck to save contents in the project": "odznacz, aby zapisywać zawartość projektu",
    "uncheck to show only the selected category's blocks": "odznacz, aby wyświetlać tylko bloki z wybranej kategorii",
    "uncheck to stop caching inputs (for debugging the evaluator)": "odznacz, aby zatrzymać zapisywanie danych pamięci podręcznej (do debugowania)",
    "uncheck to suppress running scripts when moving the slider": "odznacz, aby nie uruchamiać skryptów podczas przesuwania suwaka",
    "uncheck to switch pen colors and graphic effects to HSV": "odznacz, aby przełączyć kolory pisaka i efekty graficzne na HSV",
    "uncheck to turn block clicking sound off": "odznacz, aby wyłączyć dźwięk kliknięcia",
    "uncheck to turn off logging pen vectors": "odznacz, aby wyłączyć zapisywanie wektorów pisaka",
    "uncheck to turn off visible stepping": "odznacz, aby wyłączyć debugowanie krokowe",
    "uncheck to use solid drop shadows and highlights": "odznacz, aby uzyskać wyraźne cienie i granice",
    "uncheck to use the input dialog in short form": "odznacz, aby używać dialogu wejścia w skróconej formie",
    "uncompile": "odkompiluj",
    "undo the last block drop in this pane": "cofnij ostatnie upuszczenie bloku na tym panelu",
    "undo": "cofnij",
    "undrop": "cofnij",
    "unicode _ as letter": "unicode _ jako litera",
    "unicode of _": "unicode _",
    "uniques": "unikaty",
    "unlock": "odblokuj",
    "unpublished.": "publikację cofnięto.",
    "unpublishing project...": "cofanie publikacji projektu...",
    "unringify": "zdejmij pierścień",
    "unshared.": "udostępnianie wyłączono.",
    "unsharing project...": "wyłączanie udostępniania projektu...",
    "unsupported attribute": "nieobsługiwany atrybut",
    "unsupported data type": "nieobsługiwany typ danych",
    "unsupported graphic effect": "nieobsługiwany efekt graficzny",
    "untitled": "bez nazwy",
    "unused block(s) removed": "usunięto nieużywane bloki",
    "unused": "nieużywany",
    "up arrow": "strzałka w górę",
    "upper case": "wielkie litery",
    "url...": "url...",
    "use the keyboard to enter blocks": "użyj klawiatury, aby wprowadzić bloki",
    "user features...": "funkcje użytkownika...",
    "user mode...": "tryb użytkownika...",
    "v": "v",
    "value": "wartość",
    "values": "wartości",
    "variable": "zmienna",
    "variables": "zmienne",
    "verticalEllipsis": "wielokropek pionowy",
    "video _ on _": "_ wideo na _",
    "video capture": "nagranie wideo",
    "volume": "głośność",
    "w": "w",
    "wait _ secs": "czekaj _ s",
    "wait until _": "czekaj aż _",
    "wardrobe": "kostiumy",
    "warp _": "błyskawicznie _",
    "what's your name?": "Jak masz na imię?",
    "when I am _": "kiedy ten duszek _",
    "when I receive _ _": "kiedy otrzymam _ _",
    "when I start as a clone": "kiedy zaczynam jako klon",
    "when _ clicked": "kiedy kliknięto _",
    "when _ is edited _": "kiedy _ jest edytowany _",
    "when _ key pressed _": "kiedy klawisz _ naciśnięty _",
    "when _": "kiedy _",
    "whirl": "wir",
    "whitespace": "spacja",
    "width": "szerokość",
    "with data": "z danymi",
    "with inputs": "z wejściami",
    "word": "słowo",
    "world": "świecie",
    "write _ size _": "napisz _ rozmiar _",
    "x position": "pozycja x",
    "x": "x",
    "y position": "pozycja y",
    "y": "y",
    "year": "rok",
    "year:": "rok:",
    "yields": "wydajność",
    "your own": "swoje",
    "z": "z",
    "zigzag": "zygzak"
};
